Fazendo comparações em inglês – Características da língua #16

G’day!

Você sabia que Auckland é a maior cidade da Nova Zelândia? E que que capital, Wellington, é tão populosa quanto Florianópolis? E que a ilha norte da Nova Zelândia é mais populosa que a região metropolitana de Curitiba? Quando a gente viaja pra outros países, é legal ter uma noção da dimensão do nosso próprio e da região na qual moramos. Fiz essas comparações para ilustrar, mais ou menos, as estruturas que usamos em português que são quase idênticas às usadas em inglês. Assim, fica bem mais fácil pra gente aprender!

Comparatives

Quando a gente coloca dois objetos, lugares, pessoas, momentos, etc em comparação direta 1×1, chamamos de comparatives. As palavras que usamos de comparatives são adjectives, qualidades e elas são modificadas adicionando more antes da palavra, ou adicionando o sufixo -er ao final do adjetivo.

  • slow -> slower1
  • easy -> easier1
  • difficult -> more difficult2
  • good -> better3
  1. Se o adjective tiver uma sílaba, adicionamos -er ao final.
    • se o adjective terminar em y, tiramos o y e adicionamos -ier.
  2. Se o adjective tiver duas ou mais sílabas, colocamos more antes do adjective.
  3. Se o adjective for irregular, temos que decorar suas formas (ainda bem que são poucos).

Superlatives

Quando colocamos um objeto, lugar, pessoa, momento, etc em comparação com todas as outras coisas relacionadas, chamamos de superlatives. Eles também são adjectives e são modificadas adicionando (the) most antes da palavra, ou adicionando o sufixo -est ao final do adjetivo.

  • slow -> (the) slowest1
  • easy -> (the) easiest1
  • difficult -> (the) most difficult2
  • good -> (the) best3

  1. Se o adjective tiver uma sílaba, adicionamos -est ao final.
    • se o adjective terminar em y, tiramos o y e adicionamos -iest.
  2. Se o adjective tiver duas ou mais sílabas, colocamos (the) most antes do adjective.
  3. Se o adjective for irregular, temos que decorar suas formas (ainda bem que são poucos).

Additional spelling rules

  • Alguns adjectives de duas sílabas podem ser usados tanto com o sufixo -er, quanto com more antes da palavra.
    • friendly -> friendlier or more friendly – (the) friendliest or (the) most friendly
    • simple -> simpler or more simple(the) simplest or (the) most simple
    • narrow -> narrower or more narrow(the) narrowest or (the) most narrow
  • Se o adjective for de uma sílaba e terminar no padrão CVC (consonant-vowel-consonant), a gente “dobra” a consoante final.
    • big -> bigger -> biggest
    • wet -> wetter -> wettest
    • hot -> hotter -> hottest
  • Mas não dobramos as consoantes finais w, x or y
    • slow -> slower -> slowest

Irregular forms

Alguns adjectives têm seus comparatives and superlatives de forma irregular. Ou seja, não seguem as spelling rules mencionadas acima. Abaixo estão os mais usados e que precisamos memorizar.

  • good -> better -> (the) best
  • bad -> worse -> (the) worst
  • far -> further/farther -> (the) furthest/farthest
  • little -> less -> (the) least

Less and the least

Sim, podemos comparar usando less + adjective and the least + adjective quando a comparação é “negativa”.

  • less + adjective
    • English is less difficult than Portuguese.
    • Working is less fun than travelling.
  • the least + adjective
    • English is the least difficult language to learn!
    • She was the least worried person in the room.

Comparative + than

Quando estamos comparando duas coisas, geralmente usamos a estrutura comparative + than.

  • A taxi will be quicker than a bus
  • We could get a bus, but a taxi will be quicker.
  • English is more difficult than Italian.
  • English is more difficult than I expected.

Superlatives – other uses

Podemos usar o superlative form com um possessive form (The world’s, London’s, my, etc) e com as expressões the first, the second, the next, etc.

  • Auckland is New Zealand’s biggest city and Christchurch is the second biggest.

Comparing using as…as

Podemos usar o padrão as + adjective + as pra dizer que as coisas são as mesmas. Essa estrutura é muito utilizada e ajuda muito no writing quando estamos fazendo testes como o IELTS, ou na parte de Use of English dos testes de inglês da Cambridge (A2 KEY, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced e C2 Proficiency).

  • Wellington is as big as Florianopolis.
  • Learning English is as easy as learning any other language.

Podemos usar o padrão not + as + adjective + as pra dizer que as coisas não são as mesmas. A coisa que foi mencionada primeiro é a menor ou menos fácil, dependendo do seu exemplo.

  • Auckland is not as big as Sao Paulo. (Auckland é grande, mas menor que São Paulo)
    • Is Auckland big? Yes!
    • Is Sao Paulo big? Yes!
    • Are they the same size? No!
    • Which one is bigger? Sao Paulo.
  • Learning English is not as easy as learning how to drive. (Aprender inglês é fácil, mas menos fácil que dirigir)
    • Is English easy to learn? Yes!
    • Is learning to drive easy? Yes?
    • Are they equally easy? No!
    • Which one is easier? Learning to drive.

Comparative modifiers

Podemos modificar a comparação quando temos uma diferença grande ou pequena.

  • Se a diferença for grande, usamos a lot or much.
    • Public transport is much more expensive in Auckland than in Sao Paulo.
    • My life is much better now. I’m much happier and healthier than I was.
  • Se a diferença for pequena, usamos a bit or a little.
    • Cars are a bit safer nowadays.
    • This new flat is a little bigger than the previous one.

Practise time

Complete os exercícios abaixo e confira as respostas no arquivo para download.

Muitas similaridades com o português hoje, não? Mas essas são algumas das estruturas e padrões que podemos usar para fazer comparações. Em breve, vou postar outras formas que usam adverbs e outros padrões também.

Espero que tenham gostado de hoje e inscreva-se para não perder os próximos posts.

See you next time!
Cheers,
Teacher Rod

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: