Erros cometidos por brasileiros em inglês

G’day TOP students!

No post de hoje vamos dar alguns lindos exemplos de errinhos que brasileiros cometem ao usar inglês. São errinhos que pegamos da internet, de pessoas que tem pequenos negócios fora do Brasil, bem como de ex-alunos de muito tempo atrás. A ideia não é humilhar ninguém ou apontar o dedo para os erros mas, sim, mostrar que o importante é tentar e aprender com os erros alheios! =)

Sempre usei essa técnica de auto-correção com os alunos em sala e, quando eu era aluno, adorava me corrigir e sempre rolava aquele momento “ahá!”.
Você vai ter que analisar as frases e decidir onde está o erro. Às vezes, pode ser que a frase tenha mais de um erro e o erro não precisa ser necessariamente gramatical. Pode ser que a pessoa tenha usado uma palavra fora de contexto ou um falso cognato (false friend). Vou deixar um arquivo com as respostas e possíveis explicações para download.
Vamos lá, então! Boa sorte!

Exercício de correção (inglês falado ou escrito)

1. Why do you think friends is important?
2. When I am into trouble, always friend helps me
3. Did you go to other country in childhood?
4. I fink she is right
5. They doesn’t know what I am doing
6. Wow! You were so courageous to do that!!!
7. Go to the Spa to recharge your energy
8. I’m thinking of how can I do that
9. I know her for 10 years
10. She doesn’t know what where their intentions.

Algumas das frases são bem simples de serem corrigidas, outras são um pouco mais complexas. Faça o download das respostas no botão abaixo:

E aí, como você se saiu? Deixe nos comentários outras opções, caso você pensou em uma solução diferente.
Aliás, eu não sei se deixar um arquivo pra download é bom ou ruim pra quem lê. Então, gostaria de saber se vocês preferem os arquivos ou se preferem que eu deixe as respostas dos exercícios no post mesmo. Deixe aí sua opinião. Agradeço desde já =)

Pode não ser tão descomplicado aprender inglês mas, com certeza, não precisamos gastar rios de dinheiro para aprender inglês. Faça o download da nossa apostila grátis para aprender inglês sozinho e comece a sua jornada desde o inglês básico até o inglês avançado!

Se quiser conversar com alguém para fazer intercâmbio ou estudar inglês fora do Brasil, mande uma mensagem que vou tentar lhe ajudar a encontrar a pessoa certa pra você!

Espero que o post tenha sido útil para você(s).

Não se esqueça de se inscrever no blog para não perder os próximos posts.

See you next time
Cheers!
Teacher Rod