Aula grátis de inglês 08 – Vocabulário de Astronomia e astronáutica

G’day, TOP STUDENTS e amantes dos assuntos aeroespaciais!

Mais um dos assuntos que acompanho diariamente nas redes sociais e na internet como um todo. Antes de dar início às atividades, gostaria de dizer que o vocabulário aqui apresentado foi retirado de diversos vídeos que já assisti – tanto em inglês como em português – e o intuito é mostrar alguns termos podem ter uma palavra correspondente em português, outras podem não ter. Isso é um assunto recorrente nos grupos de “zap” onde os mais “puristas” da língua portuguesa falam sobre a desnecessidade (isso existe?) de usarmos termos em inglês. Serve para todos os ramos: Marketing, Negócios, Vendas, Internet, Programação…

Artemis I

Entre os mais diversos assuntos do mundo aeroespacial, tivemos o quase lançamento do projeto Artemis em Setembro de 2022 (dias atrás),mas o lançamento foi scrubbed pelos envolvidos por conta de um vazamento de combustível. Esse seria um momento histórico para a humanidade, pois o projeto Artemis quer levar o ser humano para a lua em sua spacecraft chamada Orion usando o “foguete” SLS, logo, teve muita live, conexão direta com influencers e criadores de conteúdo que estão nos EUA.

Mars Exploration Rovers

Outro assunto recorrente são os rovers que estão explorando o planeta Marte. Começando em 1997 com o Sojourner, passando pelos “gêmeos” Spirit e o Opportunity, que aterrissaram em Marte em 2014, depois pelo Perseverance (2020) e pelo Curiosity (2011) que são os dois que continuam ativos até hoje. Sem contar no drone Ingenuity, que foi carregado pelo Perseverance e está fazendo voos curtos em Marte (31 completos até a data de hoje).

New Shepard – Blue Origin

Com um foco um pouco mais comercial, os lançamentos das cápsulas da empresa Blue Origin são acompanhados em lives e o objetivo é lançar as cápsulas reutilizando os foguetes New Shepard. As cápsulas podem conter pessoas interessadas em ter a experiência de um voo sub-orbital, ou payloads para estudos científicos. A duração do voo é de 11 minutos e o New Shepard usa boosters que o fazem pousar em pé para ser reaproveitado em uma próxima missão.

Significados e etimologia

• Scrubbed
  • “to scrub” (verbo) significa decidir não fazer algo que estava planejado
  • “to scrub” (verbo) também significa esfregar com uma bucha ou vassoura para limpar bem
  • scrubs (substantivo) são os jalecos de médicos, enfermeiros e outros profissionais da saúde
• Spacecraft
  • craft (noun) é a palavra usada para designar veículos de ar e água
  • aircraft e hovercraft são outros exemplos
  • nesse caso, spacecraft seria a palavra “genérica” para espaçonave
  • No contexto da astronáutica, o termo “cápsula” às vezes é utilizado
• Live
  • Forma mais curta para designar uma livestream.
  • Conteúdo ao vivo compartilhado e transmitido pela internet usando mídias sociais ou sites especializados.
  • stream (noun) tem o significado de fluxo contínuo de algum fluido ou de pessoas. Na internet usamos stream (verb) para falar do fluxo contínuo de informação, seja por vídeos ou áudio
• Influencers
  • Uma das palavras que algumas pessoas preferem usar seu correspondente em português: Influenciadores
  • Uma palavra que veio “das antigas”, da época dos bloggers, Youtubers e outros gêneros foram criados como Instagramers, Tiktokers e por aí vai.
  • Lembrando que o final -er geralmente indica a profissão ou a pessoa que faz aquilo como trabalho. Como teacher (aquele que ensina – teach), footballer (aquele que joga futebol), runner (aquele que corre – run), etc.
• Sojourner
  • “to sojourn” (verb) significa ficar em algum lugar temporariamente
  • Logo, adicionando o final -er ao verbo, significa “aquele que fica por pouco tempo”
  • esse rover ficou em Marte entre 4 de Julho de 1997 até 27 de Setembro de 1997, percorrendo 100 metros
  • a palavra sojourn é derivada do francês antigo sojourner que tem o mesmo significado
• Spirit
  • A palavra Spirit (noun) tem diversos significados: vontade ou sentimento; não físico; ou entusiasmo, energia, coragem. Sendo o último significado o que foi atribuído ao rover.
• Opportunity
  • O significado de Opportunity (noun) tem a ver com uma situação ou ocasião na qual você pode fazer alguma coisa. Significado idêntico ao seu correspondente em português “Oportunidade”
  • A palavra Opportune (adjective) pode ser formada ao trocarmos o sufixo -ity por -une
• Perseverance
  • O noun Perseverance nos dá a idea de um esforço contínuo para se atingir um objetivo
  • Perseverant (adjective) – Assim como o par de palavras patience e patient, se trocarmos o sufixo -ance por -ant, trocamos o tipo de palavra de substantivo para adjetivo.
• Curiosity
  • Curiosity (noun) é a vontade que temos em aprender ou saber sobre alguma coisa. É o que nos move enquanto seres humanos.
  • Curious (adjective) é formado trocando o sufixo -osity por -ous
  • Notem que a sílaba “tônica” e o som da vogal anterior ao último sufixo também mudam
  • CuriOsity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ vs CUrious /ˈkjʊə.ri.əs/
• Ingenuity
  • Ingenuity (noun) é a habilidade de alguém de pensar “fora da caixa”
  • Ingenious (adjective) é formado trocando o sufixo -uity por -ious
  • Notem que a sílaba “tônica” e o som da vogal anterior ao último sufixo também mudam
  • IngenUity /ˌɪn.dʒəˈnjuː.ə.ti/ vs InGEnious /ɪnˈdʒiː.ni.əs/
• Drone
  • Um drone (noun) é, por definição, uma abelha macho – zangão.
  • Outro significado é de um barulho grave e contínuo, como em um motor.
  • Mas, obviamente, estamos falando de pequenas naves não tripuladas.
  • Pronúncia-se /drəʊn/, como phone ou throne
• Blue Origin
  • É o nome da empresa e da cápsula que leva os astronautas para voos sub-orbitais.
  • Sua origem está na cor do planeta terra – Blue; e que a Terra é a “origem” da humanidade
• New Shepard
  • Não é considerado um foguete, mas um sistema de lançamento, conforme consta no site da empresa
  • Foi nomeado em homenagem ao astronauta Alan Shepard, primeiro astronauta americano no espaço.
• Boosters
  • A palavra booster (noun) significa algo que dá força, que empurra outra coisa pra frente/cima
  • Também pode significar uma dose extra de algum medicamento, como uma dose extra de uma vacina
  • Neste caso, estamos usando o significado de booster sendo uma parte extra de uma aeronave que ajuda sua subida ou descida.

Rover vs Hover

Uma breve questão de pronúncia, mas que vejo muitos brasileiros sofrendo pra diferenciar. Não só nesse caso, mas todas as palavras que começam com “R”.

Rover é pronunciada /ˈrəʊ.vər/ e o som do “r” inicial é igual ao de river, ou de rent. Aquele som no qual o ar empurra a língua contra o céu da boca. Não temos esse som em português. Sugiro entrarem no link e praticarem

Hover é pronunciada /ˈhɒv.ər/ e o som do “h” aqui é igual ao nosso “r” inicial do português. É o mesmo som para hospital, horse, Hebert, etc.

Eu achei que fosse ser um post mais curto. Sorry =)
Na verdade, mesmo em parágrafos pequenos temos muito pra aprender ou para ensinar (no meu caso de teacher) e o post foi ficando maior e maior… Isso mostra o quão importante é saber inglês no mundo de hoje e que até os menores textos podem nos ajudar a praticar inglês ou aprender inglês.

Pode não ser tão descomplicado aprender inglês mas, com certeza, não precisamos gastar rios de dinheiro para aprender inglês. Faça o download da nossa apostila grátis para aprender inglês sozinho e comece a sua jornada desde o inglês básico até o inglês avançado!

Se quiser conversar com alguém para fazer intercâmbio ou estudar inglês fora do Brasil, mande uma mensagem que vou tentar lhe ajudar a encontrar a pessoa certa pra você!

Espero que o post tenha sido útil para você(s).

Não se esqueça de se inscrever no blog para não perder os próximos posts.

See you next time
Cheers!
Teacher Rod