Aula grátis de inglês 09 – Qual o correto? Impolite ou Umpolite?

G’day, TOP STUDENTS!

Na nossa linda língua portuguesa podemos fazer uma palavra ter o significado “negativo” adicionando um prefixo. Agora, podemos fazer o mesmo em inglês? Se sim, seriam os prefixos os mesmos? Vamos dar uma olhada. Shall we?

Normalmente, usamos os prefixos un-, in-, il-, ir- e dis- para dar um significado negativo para adjectives. Porém, alguns desses prefixos podem ser usados em verbs and nouns. Por exemplo:

Happy – Unhappy
Possible – Impossible
Correct – Incorrect
Regular – Irregular

Usando o prefixo un-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo un-:

Friendly – Unfriendly (não amigável)
Able – Unable (inábil)
Employed – Unemployed (desempregado)
Get dressed – Get undressed (tirar a roupa)
Tidy – Untidy (desarrumado)
Lock – Unlock (destravar)
Pack – Unpack (desfazer as malas)

Só nesses 4 exemplos já vimos que os prefixos que usamos em português nem sempre são os mesmos que vamos usar em inglês. Erros comuns nessa área entre brasileiros ocorrem quando tentamos adivinhar qual prefixo é o correto baseado em nossa experiência da nossa própria língua.

Usando o prefixo im-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo im-:

Polite – Impolite (rude)
Patient – Impatient (impaciente)
Possible – Impossible (impossível)

Vale lembrar que a palavra important não entra na lista pois não existe a palavra “portant”. Em inglês também seguimos a regra de usar “m” antes de “p” e “b” por motivos de pronúncia.

Usando o prefixo il-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo il-:

Legible – Illegible (ilegível)
Legal – Illegal (ilegal)
Literate – Illiterate (analfabeto)

Usando o prefixo ir-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo ir-:

Regular – Irregular
Responsible – Irresponsible (irresponsável)
Rational – Irrational (irracional)

Usando o prefixo dis-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo dis-:

Honest – Dishonest (desonesto)
Like – Dislike (desgostar)
Agree – Disagree (discordar)
Able – Disable (desabilitar)
Appear – Disappear (desaparecer)

Usando o prefixo in-

Alguns exemplos de palavras que podem ser usadas com o prefixo in-:

Visible – Invisible (invisível)
Tolerant – Intolerant (intolerante)
Formal – Informal
Active – Inactive (inativo)

Você também deve ter percebido como muitas palavras tem os mesmos prefixos que em português e que a grafia é quase a mesma (inactive), quando não a mesma (informal). Assim, vale a pena tentar usar um prefixo que você já usa em português pois o erro vai te levar ao acerto da próxima vez. Se em uma conversa você disser “umpolite”, por exemplo, vai soar estranho, mas a mensagem vai estar lá. Se o seu interlocutor lhe corrigir, ótimo! Você aprendeu mais uma coisa. =)

Exercício com resposta

Na imagem abaixo, siga o exemplo e concorde com a afirmação anterior usando uma das palavras da lista acima:

Encontre as respostas na imagem abaixo:

Você pode fazer um exercício extra com essa atividade e tentar descobrir quais palavras são nouns, adjectives and verbs. Deixe nos comentários seus “chutes”. =)

Pode não ser tão descomplicado aprender inglês mas, com certeza, não precisamos gastar rios de dinheiro para aprender inglês. Faça o download da nossa apostila grátis para aprender inglês sozinho e comece a sua jornada desde o inglês básico até o inglês avançado!

Se quiser conversar com alguém para fazer intercâmbio ou estudar inglês fora do Brasil, mande uma mensagem que vou tentar lhe ajudar a encontrar a pessoa certa pra você!

Espero que o post tenha sido útil para você(s).

Não se esqueça de se inscrever no blog para não perder os próximos posts.

See you next time
Cheers!
Teacher Rod