Expressões de futebol em inglês – Especial Copa 2022 #02

G’day, TOP STUDENTS!

Falamos sobre algumas expressões futebolísticas no post anterior e já tivemos alguns feedbacks nas redes sociais sobre outras expressões que não fizeram parte da lista.
No post de hoje, vamos dar uma olhada em alguns outros termos do futebol em inglês e que achei interessante trazer para vocês. Shall we?

Elementos do jogo

Vamos começar com os nomes das posições dos jogadores, os árbitros, trave, escanteio e afins. Algumas palavras podem ter variações nos nomes em inglês por serem palavras Americanas, Britânicas ou Australianas. Logo, pode haver mais de uma tradução pro inglês em algumas delas.

Português	InglÊs
Impedimento	Offside
Estar impedido	To be offside
Linha de impedimento	Offside line
Travessão	Bar/Crossbar
Jogador	Player
Substituto/Substitutos	Substitute/Subs
Substituição	Replacement
Dia de jogo	Matchday
Marca do pênalti	Penalty spot/mark
Banco (de reservas)	Bench
Arquibancadas	Stands
Gol de empate	Equalizer
Pontapé inicial	Kick-off
Posse de bola	(ball) Possession
Caneleira	Shin guard/pad
Braçadeira de capitão	Armband

Outros nomes relacionados ao futebol em inglês

Agora, uma lista com expressões do futebol em inglês.

Português	inglês
Não levar gols	Clean sheet
Elástico	Flip flap / Snakebite
Carretilha/Lambreta	Rainbow flick
Sarrafeiro	hard man
Ladrão! (quando um oponente se aproxima)	Man on!
bate-pronto	Drop kick
Rolinho/Caneta	Nutmeg
Cavadinha (no pênalti)	Panenka
Dar de bandeja	Put it on a plate
Subir de divisão	To be promoted
Gol feito	Sitter
Armário (zagueiro grande e eficiente na área)	Wardrobe

Eu não vou sugerir que você tente assistir os jogos da copa em inglês porque é muito sem graça, na minha opinião. Se você gosta de esportes, principalmente futebol, pode assistir um jogo da Premier League, ou da MSL em inglês. Copa, pra mim, só com narração brasileira! =)
E ah, algumas das expressões em português eu tive que fazer um esforço danado pra lembrar como eram. Já faz tanto tempo que não assisto futebol com narração brasileira que esqueci muita coisa. =/
Deixem nos comentários se eu falei alguma besteira, ou se vocês se lembraram de alguma outra palavra ou expressão!

---

Pode não ser tão descomplicado aprender inglês mas, com certeza, não precisamos gastar rios de dinheiro para aprender inglês. Faça o download da nossa apostila grátis para aprender inglês sozinho e comece a sua jornada desde o inglês básico até o inglês avançado! Temos também os volumes 2 e 3 (vocabulário) da apostila de inglês grátis!

Se quiser conversar com alguém para fazer intercâmbio ou estudar inglês fora do Brasil, mande uma mensagem que vou tentar lhe ajudar a encontrar a pessoa certa pra você!

Espero que o post tenha sido útil para você(s).

Não se esqueça de se inscrever no blog para não perder os próximos posts.

See you next time
Cheers!
Teacher Rod