The book is ___ the table – Características da língua #23

G’day, fellow Brazilians!

FAMIGERADO tópico que os alunos insistem em dizer que é MUITO MAIS DIFÍCIL que o português. Vou mostrar que não é bem por aí mas que também não tem atalho pra aprender isso.
Pra começar, em português temos dois grupos de preposições:

• Essenciais – Só aparecem enquanto preposições:
  • a, ante, após, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, perante, por , sem, sob, sobre, trás.
• Acidentais – Não são preposições (originalmente), mas podem ser usadas como:
  • afora, como, conforme, durante, exceto, feito, fora, mediante, salvo, segundo, visto, entre outras (confesso que não sei quantas outras!!!)

Apesar do inglês não “oferecer” essas contrações tão frequentemente, as prepositions são palavras que não apresentam significado algum sozinhas, da mesma forma que no português. Outra similaridade é o fato de alguns verbos, adjetivos e substantivos exigirem preposições específicas – chamados Dependent prepositions. Falaremos mais delas em outro post.

No ensino do inglês como língua estrangeira ou como segunda língua, dividimos as prepositions em dois grupos principais – Time and Place. Conforme o aluno avança nos estudos, aprende-se que algumas prepositions também são usadas para indicar movimento ou direção, por exemplo. Nesse post, vamos dar foco nos dois grupos mais populares e que abrangentes.

Prepositions of Time – casos mais comuns

Preposition	Examples
At	I start work at 7 am She arrived at 5pm What are you doing at the weekend? Where will you be at Christmas/Easter? I can’t talk at the moment
On	See you on Friday I was born on 15 October Do you have a day off on Christmas Day? He won’t be here on Tuesday morning
In	My birthday is in October She was born in 1990 The company doesn’t open in the morning You can have a break in 10 minutes (from now) Enjoy your holidays! See you in a couple of weeks!
Until + the end of a period	She will be on holidays until next Monday I won’t go back to work until December How long will you be away? Until December (When are you coming back? In December)
Since + a time in the past	I’ve been married since 2017 She’s been in hospital since Monday We’ve lived in Auckland since we got in here
For + a period of time	I’ve been married for 4 years She’s been in hospital for 3 days We’ve lived in Auckland for a long time I won’t be working for 3 months
Before + noun Before + ing verb	Everyone was here before 3 pm Close the windows before you go out Close the window before going out
After + noun After + ing verb	Everyone was tired after the game I went out after I closed the windows I went out after closing the windows

Prepositions of Place – casos mais comuns

Preposition	Examples
At (next to it)	at the bus stop, at the door, at the traffic lights, at her desk, at the top of the page, at the bottom of the page, at the end of the street
On (on top of something or fixed to it)	on a shelf, on the table, on a plate, on the wall, on the ceiling, on the door, on a plane, on a bike, on the bus, on my way
In (inside a container or room or a limited space)	in a room, in a shop, in a car, in the water, in a garden, in a town, in the city centre, in France, in London, in the north (of…)
At vs In	My father is in hospital (= he is ill) My father is at hospital (= he is visiting someone) I’m at school/work/home at 3pm Meet me at the station/airport
In vs On	She’s in her car She’s on the bus/train/plane/ship/ferry She’s in a taxi He in that building on the 1st floor
On vs In	He’s on the left/right He’s in the middle

Os casos mostrados acima são bem básicos, mas sempre causam uma certa dor de cabeça ao usar. Enviar emails, SMS ou mensagens de texto em situação de trabalho são os maiores causadores de incertezas relatados por amigos e alunos. Mas, para mostrar como em inglês não é tão complicado assim, um bom exemplo de comparação entre as duas línguas é o uso das prepositions com cidades/estados/países.
Em inglês, usamos in pra todos eles:

• I live in New Zealand. I live in Auckland. I’ve lived in the North Island for 4 years.

Em português dizemos:

• Moro em São Paulo. Já morei no Paraná. Nasci em Belo Horizonte. Minha mãe nasceu no Rio Grande do Sul e morou na Bahia.

Sem contar que as prepositions não precisam concordar em gênero como no português…

Qual o melhor jeito de aprender as prepositions, então? Bom, uma dica é saber como identificar uma preposition – pra isso o teacher está aqui pra ajudar vocês. Depois, tentar observar onde e como são usadas em textos que você lê, músicas que escuta, filmes ou séries que assiste. O próximo passo pode ser fazer exercícios ou repetir frases que contenham as prepositions – falando ou escrevendo. Assim, no futuro, a forma correta vai lhe soar “normal” e você irá usar as prepositions corretas de forma natural.

Espero que tenham gostado do material de hoje. Se inscrevam para não perder nenhum post novo.

See you next time

Cheers

Teacher Rod